9.1 Os números que você vê todo dia
Você não precisa da tela Estatísticas para saber como está indo. Três números aparecem pelo app inteiro, e todos são grátis.
| Número | Onde você o vê | O que significa |
|---|---|---|
| Pendentes | Hoje, linhas de baralho, a lista de cartões | Cartões cuja próxima data de revisão chegou |
| Domínio | Linhas de interesse e de baralho | A proporção de cartões cuja avaliação mais recente foi Bom ou Fácil |
| Sequência | Hoje, como “N dias seguidos” | Dias seguidos com pelo menos uma revisão |
9.1.1 Pendentes
Um cartão fica pendente quando a data de revisão programada passou. O painel Hoje soma os cartões pendentes de todos os seus interesses, junto com os cartões novos que o dia permite, e dá uma estimativa como “Cerca de 6 min”. Quando nada está pendente, o painel Hoje diz Tudo em dia e mostra uma pequena faixa Próximos 7 dias, para você ver a carga de amanhã chegando. Como as datas de revisão são escolhidas é o assunto do Capítulo 6.
9.1.2 Domínio
O domínio de um baralho conta todos os cartões cuja avaliação mais recente foi Bom ou Fácil e divide pelo número de cartões do baralho. Os cartões que você nunca revisou também contam, como ainda não dominados, então um baralho recém-importado começa em 0 %. O domínio de um interesse é a média do domínio dos baralhos dele, com cada baralho pesando o mesmo, seja qual for o tamanho.
Como só a última avaliação conta, o domínio é um retrato do momento, não um troféu. Aperte De novo num cartão que você sabia semana passada, e esse cartão deixa de contar até você acertá-lo de novo. A ideia é essa: o número diz o que você sabe hoje.
9.1.3 Sequência
Sua sequência conta os dias em que você revisou pelo menos um cartão. Um cartão basta. Você também ganha um dia de tolerância: se ainda não revisou hoje, a sequência de ontem continua valendo até o dia acabar.
O JustFlip! é compreensivo com um ou outro dia perdido. Até dois dias perdidos dentro da sua sequência atual são cobertos automaticamente, para que um único dia corrido não apague um hábito de um mês. Os dias cobertos não somam à contagem. Se quiser um empurrãozinho antes que uma sequência se perca, ative Resgate de sequência em Ajustes › Lembretes. Ele manda um lembrete à noite quando você ainda não revisou naquele dia.
9.2 Abrir as Estatísticas (Pro)
A tela Estatísticas completa é um recurso Pro. Abra-a pelo menu Ajustes (o ícone de engrenagem) no alto da lista Interesses e escolha Estatísticas. Sem o Pro, o item do menu mostra um cadeado e abre a tela do Pro. Um teste grátis do Pro também a desbloqueia.
As Estatísticas sempre olham para um interesse de cada vez. Escolha-o em Escopo, no alto. Tudo abaixo, dos blocos de resumo à previsão, soma todos os baralhos daquele interesse. Isso mantém os números comparáveis ao longo do tempo. Para comparar dois assuntos, alterne o seletor entre eles.
A tela se atualiza sozinha depois que você revisa, então você pode deixá-la aberta num iPad ou Mac ao lado de uma sessão de estudo.
9.2.1 Os blocos de resumo
| Bloco | O que mostra |
|---|---|
| Retenção madura | Com que frequência você lembrou cartões maduros nos Últimos 30 dias (veja Retenção) |
| Revisões | Quantas revisões você fez nos Últimos 7 dias, incluindo hoje |
| Sequência atual | Sua sequência neste interesse, mais a maior de todas |
| Pendentes agora | Cartões pendentes agora, mais quantos ficam pendentes amanhã |
A sequência aqui é calculada do mesmo jeito que no painel Hoje, mas só com as revisões do interesse selecionado. Ela pode ser menor que a sua sequência do painel Hoje, que conta todos os interesses.
9.2.2 Estágios da coleção
Em Coleção, cada cartão do interesse é classificado em um de quatro estágios:
| Estágio | Legenda | Significado |
|---|---|---|
| Novos | A descobrir | Nunca revisados |
| Aprendendo | Construindo memória | Sendo aprendidos, ou reaprendidos depois de um esquecimento |
| Revisando | Reforçando | No ciclo regular de revisões |
| Graduados | Dominados | Intervalos de 30 dias ou mais |
Uma coleção saudável vai se deslocando para a direita com as semanas. O Capítulo 6 explica como um cartão passa de um estágio a outro.
Pendentes agora conta todos os cartões do interesse cuja data de revisão passou, inclusive os que você adiou. O painel Hoje só oferece o que cabe numa sessão: os cartões adiados ficam de fora, e Cartões por sessão e Cartões novos por dia limitam o resto. Um Pendentes agora grande ao lado de uma sessão curta de Hoje é normal, não um bug.
9.3 Retenção: geral e madura
A retenção responde a uma pergunta: quando um cartão apareceu, você se lembrou dele? Uma revisão conta como lembrada quando você a avaliou com Bom ou Fácil. De novo e Difícil contam como não lembrada.
O gráfico Retenção madura mostra essa taxa por dia. Escolha o período com o controle segmentado: 7D, 30D, 90D ou All.
Madura é a palavra importante. Uma revisão conta como madura quando o cartão já tinha alcançado um intervalo de pelo menos 30 dias antes de você respondê-lo. Cartões novos são fáceis de “lembrar”: você os viu um minuto atrás. Um cartão que você viu pela última vez um mês atrás é o verdadeiro teste da memória de longo prazo, e é isso que a linha madura mostra.
Nas primeiras semanas você ainda não terá revisões maduras. O gráfico então recorre à retenção geral, todas as revisões de todos os cartões, e a legenda abaixo dele avisa: “Mostrando todas as revisões — o sinal maduro aparece quando os cartões alcançam intervalos de 30 dias.” Assim que seus primeiros cartões passam da marca dos 30 dias, o gráfico muda sozinho para o sinal maduro. Se não houver nenhuma revisão no período, você verá Ainda não há revisões maduras suficientes.
Um único dia pode oscilar de 60 % a 100 % com três revisões. Escolha 30D ou 90D e olhe o formato da linha. Uma linha estável na faixa dos 80 e 90 quer dizer que a sua programação está fazendo o trabalho dela.
9.4 Consistência: sequências e o mapa de calor
A seção Consistência mostra sua sequência Atual e a Maior no interesse, acima de um mapa de calor das últimas 12 semanas. Cada quadrado é um dia, e um quadrado mais escuro quer dizer mais revisões naquele dia, em comparação com o seu dia mais movimentado no período. O quadrado de hoje tem um pontinho.
Procure lacunas e aglomerados, não cores. Dez minutos todo dia valem mais que uma hora todo domingo, porque a repetição espaçada depende de ver os cartões perto da data de revisão.
Maior é a melhor série de dias consecutivos que você já teve, sem os dois dias cobertos que protegem a Atual. Então uma sequência atual que sobreviveu a um dia perdido pode ser mais longa que a sua “maior”. Os dois números estão certos; eles só medem coisas um pouco diferentes.
9.5 Comparação de baralhos
Comparação de baralhos classifica os baralhos do interesse pela retenção, com o mais baixo no topo. Essa barra conta todas as revisões que você já fez no baralho, não só as dos últimos 30 dias, então ela muda devagar. Abaixo do gráfico, os quatro primeiros baralhos mostram quantos cartões estão pendentes agora e o total de recaídas, as vezes em que um cartão que você sabia foi esquecido de novo.
O baralho do topo é onde o seu esforço rende mais. Em geral, isso quer dizer uma de três coisas:
- Os cartões não estão claros. Duas respostas possíveis, ou coisa demais num cartão. O Capítulo 3 traz as soluções.
- O conteúdo depende de algo que você ainda não aprendeu. É exatamente para isso que serve Perguntar à IA.
- Você está indo rápido demais. Adicionou mais cartões novos do que consegue absorver. Reduza Cartões novos por dia por um tempo.
9.6 Previsão de revisões futuras
A previsão é um gráfico de barras de quantos cartões ficam pendentes em cada um dos próximos 7D ou 30D, com base na programação atual. Os cartões já atrasados entram na barra de hoje, então um acúmulo nunca some de vista. Os cartões aposentados ficam de fora.
Um pico daqui a duas semanas é normal depois de uma grande importação ou de uma semana cheia de cartões novos. Se vir um chegando, distribua: revise um pouco a mais nos dias anteriores.
Cada avaliação que você dá muda a data de revisão de um cartão, então a previsão é uma projeção, não uma promessa. Os cartões que você erra voltam mais cedo e deixam o dia seguinte mais cheio do que o gráfico dizia.
9.7 Ler os números com honestidade
É fácil se sentir produtivo e aprender pouco. A tela Estatísticas foi feita para responder a uma pergunta mais difícil: estou aprendendo melhor, ou só revisando mais? Algumas regras práticas:
- Revisões em alta, retenção madura em baixa. Você está adicionando mais rápido do que consegue consolidar. Vá com calma nos cartões novos; o acúmulo vai agradecer.
- Retenção madura estável, revisões estáveis. Esse é o objetivo. A programação está fazendo o trabalho dela; continue assim.
- Retenção geral alta, mas ainda sem sinal maduro. Não há nada de errado. Seus cartões só ainda não chegaram a intervalos de 30 dias. Dê um mês.
- Um baralho muito abaixo dos outros. Esse baralho tem um problema de cartões ou de pré-requisitos, não de força de vontade. Veja Comparação de baralhos.
- Uma sequência longa com quadrados claros. Um cartão por dia mantém a sequência viva, mas não a programação. Fique de olho também em Pendentes agora.
Todos os números deste capítulo são construídos a partir das suas avaliações. Aperte Bom num cartão de que você se lembrou pela metade, e você infla o domínio, a retenção e os intervalos de uma vez, e o cartão volta mais tarde do que deveria. Difícil não é um fracasso; é informação.
9.8 Perguntar à IA: prepare o seu próprio tutor
Depois de algumas semanas, o JustFlip! sabe algo que nenhuma IA de chat sabe: quais dos seus cartões você já domina e quais você vive errando. Perguntar à IA transforma isso numa solicitação pronta, um relatório de estudo com instruções, que você cola no ChatGPT, no Claude, no Gemini ou em qualquer outro assistente.
9.8.1 Onde encontrar
| A partir de | Escolha | Escopo |
|---|---|---|
| Um cartão na lista de cartões (toque e segure ou clique com o botão direito) | Perguntar à IA | Aquele cartão |
| O botão de brilhos no alto de uma revisão | Perguntar à IA sobre o cartão | O cartão na tela |
| O botão de brilhos no alto de uma revisão | Perguntar à IA sobre o baralho (Pro) | O baralho inteiro daquele cartão |
| Um baralho na lista de baralhos (toque e segure ou clique com o botão direito) | Perguntar à IA (Pro) | O baralho inteiro |
| A tela de resultados depois de uma revisão | Perguntar à IA | Os cartões daquela sessão |
Cartões individuais e relatórios de sessão são grátis. Relatórios de baralho são Pro: sem o Pro, esses itens de menu mostram um cadeado e abrem a tela do Pro.
9.8.2 O que entra no relatório
Um relatório de baralho organiza seus cartões pelo histórico:
- Cartões com que você tem dificuldade: cartões com pelo menos uma recaída, facilidade baixa, ou ainda em aprendizado. Eles são listados do pior para o melhor, cada um com a resposta e uma linha de estatísticas, por exemplo “failed 4 of 6 review(s) · 2 lapse(s) · ease 1.8 · avg 21s to answer”. O relatório inclui até 25 deles.
- Cartões que você já domina: listados só pela pergunta, como contexto, para que a IA não perca seu tempo ensinando-os de novo (até 60).
- Um baralho novo, ainda sem histórico, é listado cartão por cartão, e a IA é solicitada a deduzir o assunto e ensinar os fundamentos.
Um relatório de cartão trata de um único cartão: a pergunta, a resposta e o seu histórico com ele. Um relatório de sessão lista os cartões da revisão que você acabou de terminar, com a avaliação que você deu a cada um.
9.8.3 O que ele pede à IA
As instruções seguem a mesma ideia em qualquer escopo:
- Ensinar os pré-requisitos. Seus erros muitas vezes apontam para conhecimentos de base que o baralho não cobre, então a IA é solicitada a ensiná-los desde o começo.
- Explicar os equívocos que as suas respostas erradas sugerem.
- Recomendar fontes, cada uma com um link direto, dando preferência a documentação oficial e referências confiáveis.
- Opcionalmente, escrever flashcards novos para as
lacunas, em CSV (
question,answer) num bloco de código, prontos para importar.
A solicitação em si é em inglês, que os modelos de chat seguem com mais confiabilidade, mas ela pede à IA que responda no idioma do seu dispositivo e que escreva os flashcards novos no idioma do baralho.
9.8.4 Enviar
A folha oferece Copiar solicitação e Salvar solicitação, que salva um arquivo
.txt. Em Abrir em uma IA de chat,
as linhas do ChatGPT, do Claude e do Gemini abrem o assistente numa
conversa nova, no app dele, se estiver instalado, ou no navegador. Elas
não levam a sua solicitação: copie primeiro, depois abra, depois cole. A
Prévia da solicitação, embaixo, mostra
exatamente o que você está prestes a compartilhar.
Quando a IA escrever cartões novos para você, copie a resposta dela, volte para a lista Interesses e escolha Adicionar ou importar › Colar cartões. O JustFlip! encontra o CSV dentro da resposta, mesmo dentro de um bloco de código, e mostra uma prévia. Você escolhe o baralho antes de qualquer coisa ser salva.
Perguntar à IA não tem nenhuma IA dentro. O JustFlip! só monta texto no seu dispositivo e nunca entra em contato com um serviço de IA. O relatório só sai do app quando você o copia ou salva. O que acontece depois disso fica entre você e o serviço em que você o colar, então leia a prévia antes se os seus cartões tiverem algo privado.
O relatório é texto simples. Um cartão sem texto em um dos lados, só com imagem ou áudio, chega à IA como “(no text — this card uses an image, audio, or PDF)”. Os rastreadores de progresso ficam totalmente fora dos relatórios de baralho. Se um baralho for quase todo de imagens, acrescente uma linha de texto aos cartões que importam.
9.9 Exportar suas estatísticas
Para suas próprias planilhas e gráficos, você pode exportar as estatísticas completas de um interesse. A exportação é grátis.
- iPhone e iPad: toque e segure um interesse na lista Interesses e escolha Exportar estatísticas, depois Planilha (CSV) ou Dados completos (JSON). Escolha onde salvar o arquivo.
- Mac: clique com o botão direito num interesse para ver o mesmo menu, ou selecione um interesse e escolha Arquivo › Export Statistics…, que salva o CSV.
Os arquivos levam o nome do interesse, por exemplo
Espanhol.flashcards-stats.csv.
9.9.1 O CSV: uma linha por cartão
| Coluna | Conteúdo |
|---|---|
interest, deck |
Onde o cartão fica |
question, answer |
O texto do cartão |
state |
unseen, learning, reviewing,
relearning ou graduated |
ease_factor |
A facilidade do cartão (2,5 para um cartão novo) |
interval_days |
O intervalo atual, em dias |
due_date |
A próxima revisão, como data e hora ISO 8601 |
lapses |
Vezes que o cartão foi esquecido depois de aprendido |
streak |
Respostas certas seguidas |
total_reviews |
Todas as revisões registradas |
success_rate |
Proporção de respostas Bom ou Fácil, de 0 a 1 |
avg_review_time_sec |
Tempo médio para responder |
last_reviewed |
Hora da última revisão, vazio se nunca houve |
9.9.2 O JSON: tudo
A exportação em JSON tem os mesmos campos por cartão, mais um resumo de estágios para cada baralho, cada sessão de estudo com início, fim, número de cartões e taxa de acerto, e o histórico completo de cada cartão: cada revisão com a hora, a avaliação, o tempo de resposta e o intervalo e a facilidade antes e depois. Use-o quando quiser traçar a sua própria curva do esquecimento.
Um arquivo de estatísticas é para leitura, não para restauração. O JustFlip! não consegue importá-lo de volta, e ele não contém imagens nem sons. Para mover ou fazer backup de um interesse com o progresso, use Exportar arquivo; veja o Capítulo 10.