Scrivere carte efficaci

3.1 L’editor delle carte in breve

Ogni carta ha due lati, Domanda e Risposta, e ogni lato si modifica separatamente. Un lato ha tre schede:

• Testo — ciò che scrivi, con la barra di formattazione sopra.
• Immagine — una foto da Foto (o incollata nel testo).
• Audio — un file audio, come .mp3, .m4a o .wav.

Sotto il campo di testo trovi Aiuto sulla formattazione — una versione tascabile di questo capitolo, sempre a portata di tocco — e la Lingua del lato.

Un lato non può essere vuoto: sia la domanda sia la risposta devono avere un testo, un’immagine o un suono prima che Salva si attivi. Conta anche da quale scheda salvi — il Capitolo 4 spiega come combinare testo e immagine o suono senza perdere nessuno dei due.

3.1.1 La barra degli strumenti

Non devi mai ricordare la sintassi. La barra sopra il campo di testo la inserisce per te, attorno a ciò che hai selezionato. Scorre in orizzontale; da sinistra a destra:

3.1.2 La lingua conta

Il selettore Lingua dice a JustFlip! quale voce deve leggere ad alta voce quel lato, e ogni lato ha il suo — una parola spagnola sul fronte, il suo significato in italiano sul retro.

3.1.3 Tag e bandierine

I tag si scrivono in un campo a chip: premi Invio, il pulsante + o una virgola per trasformare il testo in un tag. Incolla verbi, irregolari, A2 e ottieni tre chip in un colpo. Maiuscole e minuscole non contano e i duplicati vengono scartati. Una bandierina colorata fa risaltare una carta quando sfogli un mazzo.

3.2 Testo come si deve

Il testo delle carte è Markdown, semplificato per gli schermi piccoli. Ecco tutto ciò che dà forma al testo semplice:

I mitocondri sono la **centrale
energetica** della *cellula*. La
funzione è `atp_synthase()`.

• **grassetto** e *corsivo* — enfasi.
• `codice` — un frammento a spaziatura fissa.
• \* — una barra rovesciata mostra letteralmente il carattere successivo, quindi \*non corsivo\* mantiene i suoi asterischi.
• Una riga vuota inizia un nuovo paragrafo; un singolo a capo viene mantenuto così com’è.

3.2.1 Link

[la guida](https://example.com) mostra la guida come link toccabile. Funzionano i link web (https://), e-mail (mailto:) e telefonici (tel:); qualsiasi altro tipo di link viene mostrato come testo semplice.

3.3 Completa le lacune

Una carta con lacune (cloze) nasconde parte di una frase. La domanda mostra uno spazio vuoto; girando la carta compaiono le parole mancanti, evidenziate. È il modo più rapido per trasformare un paragrafo di appunti in qualcosa su cui farti interrogare.

La capitale della Francia
è {{c1::Parigi}}.

Aggiungi un indizio dopo una seconda coppia di due punti. L’indizio appare dentro lo spazio vuoto, ed è ciò che la voce pronuncia al posto delle parole “spazio vuoto”:

{{c1::I mitocondri::organelli}}
producono gran parte dell'ATP della cellula.

Quando giri la carta, l’intera frase ritorna con le risposte evidenziate — I mitocondri producono gran parte dell’ATP della cellula. Il lato Risposta di una carta con lacune è facoltativo. Ciò che ci scrivi viene mostrato sotto la frase svelata, come note aggiuntive.

Alcuni dettagli che ti risparmiano grattacapi:

• Contano solo le lacune scritte correttamente. {{c0::x}}, {{c1::}} o {{not a cloze}} vengono mostrati letteralmente, graffe comprese.
• Ti servono proprio le graffe? Scrivi \{\{c1::…}}.
• Dentro codice e formule, {{c1::…}} non viene toccato — resta letterale.

3.4 Grande e centrato

Alcune carte sono un solo carattere: un kana, un kanji, un simbolo chimico, il nome di un accordo. Mettilo in un blocco hero e riempirà la carta:

::: hero
あ
:::

::: center fa lo stesso senza cambiare dimensione — il contenuto viene semplicemente centrato. Apri il blocco con ::: hero o ::: center su una riga a sé e chiudilo con :::.

3.5 Matematica

JustFlip! impagina la matematica con la sintassi TeX, la notazione usata dai matematici di tutto il mondo. Racchiudi una formula tra dollari singoli per tenerla nella riga, oppure mettila tra due righe $$ per darle una riga tutta sua, centrata:

La derivata:

$$
f'(x) = \lim_{h\to 0}\frac{f(x+h)-f(x)}{h}
$$

Le formule in linea funzionano allo stesso modo: $E = mc^2$ diventa $E = mc^2$ direttamente nella frase. Come far suonare bene una formula quando viene letta ad alta voce lo vedrai in Di’ alla voce cosa pronunciare.

3.6 Codice

Delimita il codice con tre apici inversi e scrivi il nome del linguaggio dopo quelli di apertura. JustFlip! colora parole chiave, stringhe, commenti, numeri e tipi:

```swift
let answer = 6 * 7
// prints 42
print(answer)
```

let answer = 6 * 7
// prints 42
print(answer)

Nomi di linguaggio riconosciuti: Swift, Python, JavaScript, TypeScript, Java, Kotlin, C, C++, C#, Objective-C, Go, Rust, Ruby, PHP, SQL, Bash, Smalltalk/Pharo, JSON e YAML. Un nome sconosciuto o assente ti dà comunque un blocco pulito a spaziatura fissa — solo senza colori. Il testo dentro un blocco di codice viene mostrato esattamente come è scritto; lì non si applica alcuna formattazione.

3.7 Diagrammi

Un blocco di codice chiamato mermaid non viene affatto mostrato come codice — JustFlip! lo disegna. Sono supportati diagrammi di flusso, di sequenza, di stato, delle classi ed entità-relazione.

```mermaid
graph TD
  A[Start review] --> B{Card due?}
  B -->|Yes| C[Show question]
  B -->|No| D[All caught up]
```

3.8 Tabelle

I piccoli confronti si leggono meglio in tabella. Lascia una riga vuota sopra; la prima riga è l’intestazione e viene mostrata in grassetto:

| Tempo | Forma |
|---|---|
| Presente | io vado |
| Imperfetto | io andavo |
| Passato prossimo | io sono andato |

Le celle accettano la stessa formattazione del resto della carta — grassetto, codice, formule. Per mostrare un | dentro una cella, scrivi \|.

3.9 Immagini

Ogni lato di una carta contiene un’immagine. Aggiungila dalla scheda Immagine, oppure con il pulsante immagine nella barra del testo, che inserisce anche un segnaposto nel testo:

Che uccello è questo?

![attachment:0]

Il segnaposto, ![attachment:0], decide dove si trova l’immagine all’interno del testo. Un segnaposto senza immagine dietro semplicemente non mostra nulla.

L’immagine ha anche un campo descrizione. VoiceOver lo legge a chi non può vedere l’immagine, quindi vale la pena scriverci qualche parola.

Usa foto e immagini bitmap (PNG, JPEG). I file SVG non sono supportati. Non serve rimpicciolire prima le foto grandi: quando salvi, JustFlip! riduce l’immagine a 3.000 pixel sul lato lungo, il che mantiene veloce la sincronizzazione iCloud su tutti i tuoi dispositivi. Il Capitolo 4 approfondisce le immagini che funzionano bene.

3.10 Di’ alla voce cosa pronunciare

JustFlip! può leggere ad alta voce qualsiasi carta, con la voce della lingua di quel lato. Di solito se la cava bene. Quando non è così — una sigla, un simbolo, una formula — puoi darle un suggerimento vocale: delle parentesi graffe subito dopo qualcosa dicono alla voce di pronunciare questo al suo posto.

Attiva l'aggiornamento in
background di [iOS]{ai o esse}.

La carta mostra sempre iOS; la voce dice “ai o esse”. La stessa regola funziona esattamente in quattro punti:

Senza suggerimento, il testo viene letto normalmente, le formule vengono lette a partire dal loro codice sorgente e le immagini restano mute.

3.11 Quando una carta è troppo lunga

JustFlip! prova prima a far stare tutto sulla carta. Se il testo non ci sta, lo rimpicciolisce leggermente, fino all’80 % della dimensione normale. Se ancora non ci sta, il testo viene tagliato all’ultima riga intera e il fondo della carta sfuma.

Però non si perde nulla. Il pulsante ••• in fondo a una carta apre in un pannello il contenuto completo di quel lato. Su una carta il cui diagramma o la cui immagine ci sta, nello stesso punto c’è invece Zoom, che apre l’immagine a schermo intero.

È una rete di sicurezza, non uno stile di scrittura. Una carta che non riesci a leggere con un’occhiata di solito è due o tre carte che fingono di essere una sola.

3.12 Carte che la tua memoria tratterrà

La formattazione rende piacevole una carta. Queste abitudini la fanno funzionare:

1. Un fatto per carta. “Quali sono i tre poteri dello Stato?” è una carta che fallisce una volta su due. Tre carte, una per potere, funzionano ognuna per conto suo.
2. Chiedi con precisione. Una domanda che ammette due risposte giuste non te ne insegnerà nessuna. Aggiungi contesto — o un indizio nella lacuna — finché non resta una sola risposta possibile.
3. Usa parole tue. Riformulare qualcosa è la prima ripetizione, ed è gratis.
4. Aggiungi un’immagine o un suono ogni volta che la cosa è visiva o sonora: un uccello, un accordo, una pronuncia.
5. Mantieni unici i testi delle domande all’interno di un mazzo.

3.13 Promemoria

↑ Torna su · Tutti i capitoli · PDF