Referencia — JustFlip! Manual de usuario

12.1 Solución de problemas

12.1.1 Tarjetas y repasos

Lo que ves	Qué hacer	Capítulo
Una tarjeta nunca se lee en voz alta	Configura el Idioma de la cara; una cara configurada como Ninguno nunca se lee	3, 7
Hay un idioma configurado, pero no hay botón Reproducir	Descarga una voz en Ajustes › Accesibilidad › Lectura y voz › Voces de iOS	7
La tarjeta muestra llaves `{…}`	Una pista hablada solo funciona detrás de corchetes, matemáticas o una imagen; envuelve el texto en `[…]`	3
Bien y Fácil desaparecen al voltear	Ajustes › Comportamiento › Evaluación más estricta está activada; desactívala, o evalúa antes de voltear	2
Tarjetas pendientes no encuentra nada en un mazo nuevo	Las tarjetas nunca estudiadas aún no están pendientes; usa Hoy, Tarjetas nuevas o Todas las tarjetas	2
Una tarjeta evaluada con De nuevo no volvió en la misma sesión	Es así a propósito: vence a los 5 minutos y sale en tu próxima sesión	6
Mover un control de prioridad no cambió los recuentos de pendientes	Es así a propósito: la prioridad solo cambia el orden de una sesión limitada	6
Un mazo pospuesto sigue sin aparecer	Pantalla Mazos › Opciones del mazo › Prioridad de repaso › Reanudar	6
Una tarjeta pospuesta suelta no se puede reanudar	Se acaba en su fecha; o vuelve a posponerla hasta Mañana desde Todas las tarjetas	6
Las teclas 1–4 o la barra espaciadora no hacen nada	Estás escribiendo una respuesta, la evaluación más estricta está activada o aún no has revelado una respuesta de oclusión	8
Las tarjetas largas siempre se abren en una hoja	Con tamaños de texto grandes las tarjetas no se encogen para caber; divídelas, o baja el tamaño de texto de JustFlip!	11
No llega ningún recordatorio	Activa Ajustes › Recordatorios › Recordatorio diario de repaso y permite las notificaciones en los Ajustes de iOS	2
Las guías ya no aparecen	Ajustes › Ayuda › Guías las vuelve a mostrar	1

12.1.2 Imágenes, sonido y edición

Lo que ves	Qué hacer	Capítulo
Una imagen desaparece en modo oscuro	Ponle un fondo blanco o claro sólido	4
Falta una imagen tras importar	Revisa el informe de importación de Anki; SVG no se admite	4, 5
El texto de una cara desapareció al cambiar su imagen o su sonido	Se guardó en la pestaña Imagen o Audio; vuelve a Texto antes de guardar	4
Leer tarjetas se salta una tarjeta	Las dos caras necesitan texto y un idioma con una voz instalada	7
La escucha se paró sola	Una llamada u otra app se hizo con el audio; vuelve a empezar con Leer desde aquí	7

12.1.3 Importar

Lo que ves	Qué hacer	Capítulo
Menos tarjetas que filas o notas	Se fusionaron tarjetas con la misma pregunta (archivos de mazo), o se omitieron filas sin pregunta (CSV)	5
Más tarjetas que notas de Anki	Cada número de cloze es su propia tarjeta; es lo esperado	5
Un mazo apareció dos veces	Un CSV siempre crea un mazo nuevo, y también una importación de Anki con Añadir una copia nueva	5
Las tarjetas que son solo imagen se duplicaron al reimportar	No tienen pregunta con la que hacerlas corresponder; elimina las sobrantes	5
La primera tarjeta dice «Pregunta / Respuesta»	Activa Omitir la primera fila como encabezado	5
Todo el texto está en una sola columna	Cambia el Separador en la vista previa del CSV	5
Un cambio desapareció tras importar	La versión del archivo lo sustituyó; haz la misma corrección en el archivo	5
Una programación retrocedió, o volvieron tarjetas eliminadas	Se importó un archivo de interés más antiguo	5, 10
Las tarjetas importadas fueron a parar al mazo equivocado	Dos mazos comparten nombre; cambia el nombre de uno	1
No apareció un interés nuevo	Ya existía uno con el mismo nombre y se usó ese	1

12.1.4 Sincronización, dispositivos y datos

Lo que ves	Qué hacer	Capítulo
El estado de sincronización dice No disponible	Inicia sesión en iCloud y permite que JustFlip! lo use	10
Un cambio no llega al otro dispositivo	Compara las horas de subida y descarga en la pantalla Sincronización con iCloud de los dos dispositivos	10
Ubicación de copia de seguridad dice Solo local	Guarda además un archivo exportado en algún sitio seguro	10
Aparecieron dos intereses con el mismo nombre	JustFlip! los fusiona automáticamente tras la siguiente sincronización	10
El widget muestra recuentos antiguos	Abre JustFlip! en ese dispositivo; el widget sabe lo último que la app guardó ahí	8
El reloj dice Abre JustFlip en tu iPhone para sincronizar tus tarjetas.	Abre una vez la app del iPhone	8
El reloj muestra «N sincronizándose con el iPhone»	Acerca tu iPhone; las evaluaciones se entregan y se aplican una sola vez	8
Falta una tarjeta en Spotlight	Revisa Incluir en la búsqueda del dispositivo en su interés y en su mazo; busca por el principio de una palabra	8
JustFlip! ignora el modo oscuro	El tema está fijado en claro u oscuro; elige Sistema	11
La hoja Novedades está vacía	No tienes conexión; usa Reintentar o Abrir en el navegador	8
La opción de menú Estadísticas muestra un candado	Estadísticas forma parte de Pro, prueba incluida	9
Restaurar no encuentra ninguna compra	Usa la cuenta de Apple con la que compraste Pro	1

12.2 Glosario

Término	Significado
Interés	El nivel superior de tu biblioteca: un tema que contiene mazos
Mazo	Un grupo concreto de tarjetas dentro de un interés
Tarjeta	Una pregunta y una respuesta, cada cara con su propio texto, imagen, sonido e idioma
Hoy	El panel de la pantalla Intereses que reúne las tarjetas pendientes de todos los intereses, más tarjetas nuevas hasta tu cupo diario
Pendiente	Una tarjeta a la que le ha llegado la hora de repaso y que no está ni retirada ni pospuesta
Tarjeta nueva	Una tarjeta que nunca has estudiado
Con dificultad	Una tarjeta cuya última evaluación fue De nuevo o Difícil, sea cual sea su fecha de repaso
Visto	La anotación que hace JustFlip! la primera vez que volteas una tarjeta mientras hojeas; no es una evaluación
Intervalo	Cuánto falta para que vuelva una tarjeta, de minutos a meses
Facilidad	El ritmo de crecimiento propio del intervalo de una tarjeta; empieza en 2,5 y se mantiene entre 1,3 y 3,5
Etapa	Sin ver, Aprendiendo, Repasando (intervalo de 7 días o más), Graduada (30 días o más) o Reaprendiendo
Dominio	La proporción de tarjetas de un mazo cuya última evaluación fue Bien o Fácil; los seguimientos de progreso suman su propio progreso
Retención	La proporción de repasos evaluados con Bien o Fácil
Repaso consolidado	El repaso de una tarjeta cuyo intervalo ya había llegado a 30 días
Olvido	Una tarjeta que habías aprendido y luego olvidaste
Sanguijuela	Una tarjeta olvidada ocho veces o más; aparece en Estas se te escapan una y otra vez
Racha	Días seguidos con al menos un repaso; se salvan hasta dos días sin repasar
Previsión	Cuántas tarjetas vencen cada uno de los próximos días; las atrasadas se suman a hoy
Urgencia	Una puntuación que combina las tarjetas pendientes, cuánto llevan atrasadas, el tiempo desde que estudiaste y el dominio
Retirar	Sacar una tarjeta de los repasos conservando su historial; se deshace con Reactivar
Posponer	Apartar una tarjeta, un mazo o un interés hasta un día elegido, sin evaluarlo
Prioridad de repaso	Un peso del 0 al 100 % (75 % por defecto) que decide qué tarjetas van primero en una sesión limitada
Evaluación más estricta	Un ajuste que solo deja De nuevo y Difícil una vez que has volteado una tarjeta
Programación inteligente	El programador FSRS-5 (Pro, beta), que apunta a un recuerdo de alrededor del 90 %
Seguimiento de progreso	Una tarjeta que evalúas tú mismo de 0 a 100, para habilidades que una tarjeta no puede poner a prueba (Pro)
Cloze (hueco)	Una tarjeta de rellenar huecos escrita con `{{c1::…}}`
Pista hablada	`{…}` detrás de una parte de una tarjeta, que le dice a la voz qué decir en su lugar
Marcador de adjunto	`![attachment:0]`, que coloca una imagen dentro del texto
Descripción de la imagen	El texto que lee VoiceOver en lugar de una imagen
Oclusión de imagen	Una imagen con zonas tapadas, cada una de las cuales se convierte en su propia tarjeta
Leer tarjetas	Escuchar sin manos un mazo entero: pregunta, una pausa de cuatro segundos, respuesta, tono (Pro)
Voz automática	La mejor voz instalada para un idioma: Premium, luego Mejorada, luego Estándar
Preguntar a la IA	Un mensaje con un informe de estudio que JustFlip! prepara para que lo pegues en tu propia IA de chat
Guía	Una indicación que aparece una sola vez para explicar un control; vuelve a verlas en Ajustes › Ayuda › Guías
Biblioteca de inicio	Los mazos ya hechos que se ofrecen al abrir la app por primera vez, y en Ajustes › Ayuda › Biblioteca
Archivo de interés	Una exportación `.flashcards.zip` de un interés, con el progreso incluido
Copia de seguridad completa	Un archivo `.justflip` semanal de toda la biblioteca; se conservan las 10 más recientes
Instantánea de progreso	Una copia de seguridad diaria del progreso sin archivos multimedia; se conservan las 30 más recientes
Incluir en la búsqueda del dispositivo	El interruptor del interés y del mazo que decide si las tarjetas aparecen en Spotlight

12.3 Gratis y Pro

JustFlip! es gratis, sin límite de tarjetas. Pro elimina los dos límites de la biblioteca y añade un puñado de funciones avanzadas. Una prueba gratuita, cuando se ofrece, desbloquea las funciones Pro mientras dura.

Función	Gratis	Pro	Capítulo
Intereses	3	Ilimitados	1
Mazos por interés	5	Ilimitados	1
Tarjetas, formato, imágenes, sonido, oclusión de imagen	✓	✓	3, 4
Importación y exportación (Anki, CSV, archivos de mazo, archivos de interés)	✓	✓	5
Repasos, prioridades, posponer, retirar	✓	✓	2, 6
El botón Reproducir y la elección de voces	✓	✓	7
Apple Watch, widget, Siri, Spotlight	✓	✓	8
Sincronización con iCloud, copias de seguridad, restauración	✓	✓	10
Temas y tamaño del texto	✓	✓	11
Preguntar a la IA sobre una tarjeta o una sesión	✓	✓	9
Preguntar a la IA sobre un mazo entero	—	✓	9
Leer tarjetas y escuchar en segundo plano	—	✓	7
Estadísticas	—	✓	9
Seguimientos de progreso	—	✓	6
Programación inteligente (beta)	—	✓	6

Los planes, las compras y la restauración están en el capítulo 1.

12.4 Formatos de archivo

Archivo	Qué contiene	Quién lo crea	Se importa como
`.flashcards`	Un mazo, solo texto	Una IA, la página de mazos, tú	Actualiza el mazo correspondiente (por texto de pregunta)
`.flashcards.zip`	Un mazo con imágenes y sonido, o un archivo de interés	La skill para agentes de programación, la página de mazos, Exportar archivo	Un archivo de mazo se actualiza por pregunta; un archivo de interés restaura su interés, progreso incluido
`.apkg`, `.colpkg`	Un mazo o una colección de Anki	Anki	Mazos nuevos, u omitir / actualizar lo que ya tienes
`.csv`	Una tarjeta por fila	Cualquier hoja de cálculo	Siempre un mazo nuevo
`.flashcards-stats.csv` / `.json`	Estadísticas, para leer	Exportar estadísticas	No se puede importar
`.justflip`	Una copia de seguridad completa de la biblioteca	Las copias de seguridad automáticas, Exportar copia de seguridad	Ajustes › Seguridad de datos › Restaurar copia de seguridad

El formato de contenido de los archivos de mazo, escrito para herramientas de IA y autores de mazos, se publica junto con el prompt para IA.

12.5 Atajos de teclado

En el Mac, y en un iPad con teclado físico:

Tecla	Acción
Espacio	Voltear la tarjeta, o revelar una zona de oclusión
1 · 2 · 3 · 4	De nuevo · Difícil · Bien · Fácil
Intro	Comprobar una respuesta escrita
⇧⌘I	Import Cards… (Mac)
⇧⌘E	Export Interest… (Mac)

Los detalles, incluido por qué a veces una tecla no hace nada, están en el capítulo 8.

12.6 El marcado de un vistazo

Tú escribes	Obtienes
`bold` · `italic` · `code`	negrita · cursiva · `código`
`{{c1::answer::hint}}`	Un hueco con una pista opcional
`::: hero` … `:::`	Contenido muy grande y centrado
$x^2$ · `$$` … `$$`	Matemáticas en línea · un bloque de matemáticas
```swift · ```mermaid	Código resaltado · un diagrama
`\| A \| B \|` + `\|---\|---\|`	Una tabla, como máximo de 2 × 5
`![attachment:0]`	La imagen de esa cara, aquí
`[shown]{spoken}`	Decir en voz alta otra cosa

La chuleta completa, con todas las reglas, cierra el capítulo 3.

↑ Volver arriba · Todos los capítulos · PDF