Cómo traer mazos

5.1 Dónde está la importación

Toda importación empieza en la pantalla Intereses. JustFlip! reconoce el archivo por su nombre y su contenido, así que los mismos puntos de entrada admiten todos los formatos.

La importación principal acepta varios archivos a la vez, y carpetas enteras: se importan todos los archivos compatibles que contengan.

5.1.1 En qué se convierte cada archivo

Con los archivos de Anki y CSV, JustFlip! te pregunta primero dónde poner las tarjetas. La hoja Importar tarjetas tiene un menú Interés (que incluye Nuevo interés…) y, para una hoja de cálculo, un Nombre del mazo. Toca Continuar.

Cuando la importación crea un interés nuevo, la hoja también ofrece Incluir en la búsqueda del dispositivo, que decide si sus tarjetas pueden aparecer en Spotlight (capítulo 8).

5.2 Mazos de Anki

JustFlip! importa los paquetes de mazo (.apkg) y de colección (.colpkg) de Anki, tanto de versiones antiguas como actuales. En Anki, usa Archivo › Exportar, elige Paquete de mazo de Anki e incluye los archivos multimedia. Luego importa el archivo como se explica arriba.

Si quieres traer también tu progreso, marca además Include scheduling information (incluir la información de programación) al exportar.

La promesa es sencilla: se trae el contenido de aprendizaje, no la presentación de Anki. Llegan tus palabras, imágenes, sonidos, fórmulas y etiquetas. También puede venir tu progreso de repaso. Los estilos y los scripts de Anki se quedan atrás.

5.2.1 Qué se trae

• Todas las tarjetas. Cada tarjeta de Anki se convierte en una tarjeta de JustFlip!. Funcionan los tipos de nota anverso/reverso, invertida e invertida opcional.
• Notas cloze, divididas. Una nota con {{c1::…}}, {{c2::…}} y {{c3::…}} da tres tarjetas de JustFlip!, una por número, igual que en Anki. Cada tarjeta oculta su propio número y muestra los demás rellenos. Una pista como {{c1::París::capital}} se conserva.
• Imágenes, en línea, en el orden en que aparecen. El texto alternativo de una imagen de Anki se convierte en lo que dice la voz por ella.
• Sonido. Cada [sound:…] de una cara se conserva, en orden (capítulo 4).
• Oclusión de imagen, tanto de la herramienta propia de Anki como del antiguo complemento Image Occlusion Enhanced. Las dos se convierten en tarjetas de oclusión nativas.
• Formato: negrita, cursiva, listas, enlaces, tablas pequeñas, matemáticas, subíndices y superíndices.
• Etiquetas.
• La estructura de mazos, aplanada. JustFlip! no tiene submazos, así que Idiomas::Inglés::Verbos se convierte en un único mazo llamado Idiomas / Inglés / Verbos.
• Tu progreso de repaso, si la exportación incluye la información de programación. Cada tarjeta que hayas estudiado conserva su intervalo, su facilidad, su fecha de repaso y sus fallos, y su registro de repasos llega como historial. Así, un mazo que llevas años estudiando sigue donde estaba. Las tarjetas suspendidas llegan retiradas. Desactiva Conservar el progreso de Anki en la hoja de importación si prefieres que todas empiecen como nuevas.

5.2.2 Qué se queda en Anki

• Los parámetros FSRS de Anki. Si usas FSRS en Anki, no se importan sus parámetros ni el estado de memoria de cada tarjeta. La tarjeta conserva su intervalo, su fecha de repaso y su registro de repasos, y recibe la facilidad predeterminada.
• El progreso de mazos compartidos. Un mazo descargado que nunca estudiaste no tiene historial que traer, así que sus tarjetas empiezan como nuevas.
• Los estilos. El CSS personalizado, las fuentes y los colores se simplifican.
• El código. El JavaScript y los complementos nunca se ejecutan, y no se conservan.
• Todo lo que está en internet. Las imágenes remotas, las páginas incrustadas y los iframes no se descargan.
• El vídeo.
• Las banderas. Las banderas de tarjeta de Anki no se trasladan.
• La pregunta repetida. Anki vuelve a mostrar la pregunta en la cara de la respuesta; JustFlip! voltea la tarjeta en el sitio, así que esa copia se descarta. Las tarjetas de huecos son la excepción, porque ahí la frase repetida es la respuesta.

5.2.3 La hoja de importación

Al importar un único archivo de Anki desde el menú Añadir o importar, desde Archivos o arrastrándolo, se abre Importar desde Anki. Primero lee el paquete (Comprobando el paquete…, Descomprimiendo…, Leyendo tarjetas…) y luego muestra Listo para estudiar: cuántos mazos de Anki, Tarjetas, Imágenes y Audio ha encontrado.

Si el paquete contiene tarjetas que ya has estudiado, la hoja muestra también Conservar el progreso de Anki, activado por defecto. Con él activado, esas tarjetas conservan su programación y su historial de repaso de Anki. Si lo desactivas, todas las tarjetas empiezan de cero.

En Qué ha cambiado está el informe de importación: una frase sencilla por cada cosa que conviene saber antes de confirmar. Por ejemplo:

• 240 tarjetas conservan su programación y su historial de repaso de Anki. (Con un mazo compartido o con Conservar el progreso de Anki desactivado: Las tarjetas empiezan de cero aquí. Tu historial de repaso se queda en Anki.)
• Las respuestas ya no repiten la pregunta: JustFlip la mantiene en pantalla al girar.
• No se pudieron leer 12 imágenes y se han dejado fuera.
• 3 tarjetas no tenían nada en la cara de la pregunta y se han omitido.
• 2 campos procedían de complementos de Anki y se han dejado fuera.

No se escribe nada dentro de tus tarjetas. Una imagen que falta simplemente falta, y el informe es el único sitio que lo dice.

En Opciones están los Mazos que creará la importación, y una única elección, Si ya tienes estas tarjetas:

JustFlip! recuerda de qué nota y tarjeta de Anki viene cada tarjeta importada, así que la correspondencia funciona incluso después de que edites la pregunta en JustFlip!. Toca Importar para añadir las tarjetas.

5.3 Hojas de cálculo (CSV)

Un archivo CSV es la forma más sencilla de pasar una lista a JustFlip!: una lista de vocabulario, un glosario, una exportación de otra app. Cada fila es una tarjeta; una columna es la pregunta y otra, la respuesta.

Pregunta,Respuesta
the dog,el perro
the cat,el gato
"the house, the home",la casa

Después de Continuar, Importar CSV muestra una vista previa en directo:

• Separador: coma, punto y coma, barra vertical o tabulador. JustFlip! lo deduce de las primeras filas; cámbialo si las columnas no se ven bien.
• Omitir la primera fila como encabezado: desactivado al principio. Actívalo cuando tu primera fila contenga los títulos de las columnas.
• Asignación de columnas: elige qué columna es el Anverso (pregunta) y cuál el Reverso (respuesta). Las demás columnas se ignoran.
• Vista previa: las primeras filas tal como se van a leer.

Toca Importar (N) cuando todo se vea bien.

Algunos detalles que te ahorran un segundo intento:

• Pon un campo entre comillas dobles cuando contenga el separador o un salto de línea; dentro de él, escribe una comilla como "".
• El texto puede usar el marcado de tarjeta del capítulo 3: negrita, matemáticas, huecos. Un {{c1::…}} en una celda CSV sigue siendo una tarjeta con todos sus huecos; las tarjetas de CSV nunca se dividen como las notas cloze de Anki.
• Una fila con la pregunta vacía se omite. Una fila con la respuesta vacía se importa como una tarjeta sin respuesta.
• Las tarjetas de CSV no tienen idioma, ni imágenes, ni etiquetas.

5.4 Mazos hechos con IA

El mazo con el que más fácil se aprende es el que sale de tu material: tus apuntes, un capítulo, la transcripción de una clase. JustFlip! no habla con ninguna IA por sí misma. En su lugar, la web le da a tu IA las instrucciones para escribir un archivo de mazo de JustFlip!, y tú importas el resultado.

Una IA de chat solo puede devolver texto, así que la página del prompt para IA pide un mazo solo de texto. Un agente de programación puede abrir tus imágenes y audios locales y empaquetarlos en un zip, con descripciones, licencias e incluso oclusión de imagen.

Importa el archivo como cualquier otro. El archivo indica su propio interés y sus mazos, así que no hay hoja de configuración: JustFlip! usa un interés con ese nombre si lo tienes, y si no, lo crea. Un archivo de mazo también puede fijar el idioma de cada mazo, para que las tarjetas estén listas para leerse en voz alta.

5.5 Pegar tarjetas

A veces las tarjetas ya están en tu portapapeles: la respuesta de una IA de chat, una columna de una hoja de cálculo, una lista en Notas. Elige Añadir o importar → Pegar tarjetas. Como explica su nota Cómo funciona, copias las tarjetas (una por línea, con la pregunta y la respuesta separadas por una coma) y tocas Pegar. JustFlip! encuentra las tarjetas en lo que copiaste, incluso dentro del bloque de código de una IA de chat, e ignora el texto de alrededor.

Una lista pegada pasa por las mismas hojas Importar tarjetas e Importar CSV que un archivo CSV, a un mazo llamado Tarjetas pegadas salvo que lo cambies. Un archivo de mazo pegado (el JSON que escribe una IA a partir de la página del prompt para IA) se importa como un archivo .flashcards. Nada sale de tu dispositivo.

5.6 Mazos seleccionados

La página de mazos de la web es una pequeña biblioteca de mazos ya hechos (idiomas, música, matemáticas, programación y ciencias) en todos los idiomas que habla la app. Toca Descargar mazo y abre el archivo con JustFlip!. Son archivos .flashcards y .flashcards.zip normales, así que todo lo que se explica en Importar de nuevo el mismo archivo se les aplica también.

5.7 Importar de nuevo el mismo archivo

Los archivos de mazo (.flashcards y .flashcards.zip de una IA, de la biblioteca seleccionada o de tu propio editor) están pensados para importarse una y otra vez. Corrige una errata en el archivo, añade diez tarjetas, impórtalo: tu mazo se actualiza en lugar de duplicarse.

Así es como JustFlip! los hace corresponder:

1. El interés es el que tiene el nombre de interés del archivo. Las mayúsculas y los espacios sueltos no importan.
2. El mazo es el de ese interés con exactamente el nombre de mazo del archivo.
3. Cada tarjeta se identifica por su texto de pregunta, exactamente como está escrito. Una coincidencia se actualiza en el sitio: su respuesta, sus imágenes y sus sonidos se sustituyen por los del archivo, y su progreso se conserva. Una tarjeta sin coincidencia se añade.

Las tarjetas que están en tu mazo pero no en el archivo no se tocan; una importación nunca elimina nada.

Los paquetes de Anki siguen su propia regla: la elección de la hoja de importación. Los archivos CSV nunca se hacen corresponder.

5.8 Exportar y compartir

Para llevarte un interés, mantenlo pulsado (clic con el botón secundario en el Mac) y elige Exportar archivo. En el Mac, Archivo › Export Interest… (⇧⌘E) hace lo mismo con el interés seleccionado. JustFlip! escribe un solo archivo, Nombre del interés.flashcards.zip, y te pregunta dónde guardarlo.

El archivo contiene todo lo de ese interés: cada mazo y tarjeta, las imágenes y los sonidos, y todo tu progreso de repaso. Guárdalo en Archivos o en iCloud Drive, envíalo por AirDrop o mándalo como cualquier otro archivo.

Importar un archivo exportado restaura exactamente ese interés. Su interés, sus mazos y sus tarjetas se identifican por los identificadores ocultos que lleva el archivo, no por sus nombres, así que nada se duplica: también se encuentran los mazos renombrados.

El mismo menú tiene Exportar estadísticas, como Hoja de cálculo (CSV) o Datos completos (JSON). Esos archivos son para leer y analizar, no para volver a importar (capítulo 9). Para una copia de seguridad de toda tu biblioteca, consulta el capítulo 10.

5.9 Cuando una importación te sorprende

↑ Volver arriba · Todos los capítulos · PDF